Profile
Search this site.
Others
Sequel
| main |
2007.04.08 Sunday
message for all of you!
Hi! All of My friends,
How are you and where are you in this world?
I just came back to Japan on 31st March.
Finally, my long travels around Europe, Middle east and Africa for 365 days was completely finished.
And now, I'm just enjoying to talking with my family and friends, sleeping on own bed in my room, eating Japanese foods and something stuff like that.
You know that's what I really wanted to do... But also I really want to keep traveling forever if it possible.
I always discover some new places where I've never been to before when I met someone who told me their traveling stories.
Traveling might be never end,,, I guess?
Now I'm making my web-log with tooooo many photos I've taken... it's over 10,000 photo, and at the same time it's reminds me all memories of my travels with all of you!
I thank you guys had a great time with me.
I'm very glad to meet you and sharing great memories of our travels.
I will tell you some my traveling stories,,, just a little, will cut my story short otherwise this letter might be never ending...
I've been to 27 countries around west-europe for 3 month, east-europe for 3 month, middle-east for 3 month, west and north-africa for 3 month, it's over 130 cities that I've been to.
I can't count any more that's actually how much experience and impression I got.
In west europa,
I knew not only historical cultures, architectures and arts but also modern one. I'll be not able to forget Sagrada-Familia in Barcelona, Guernica (Picasso works) in Madrid, lovely back streets in Florence and Paris, and the best delicious gerato in Milan, and so on so on....
In east europa,
I saw a lot of trace of the history of WW1&2 and Bosnia-Herzegovina issue directly, interesting designs of graphic and products from communism, and soooo beautiful beach in small islands and lovely old town in Dubrovnik in Croatia.
And I met so many traveler there,,, that's you I mean!
In middle east,
to get there was big challenge for me, but when I was in there I met so many peoples who were really warm and friendly!
Everyone said me "Come to my home!" or "Would you like some Arabic style tea?" when I met them on the street. on the street!
So I went to some people's houses and stayed there, and we discussed
about thinking of Muslim.
Could you imagine how much good experience they gave me!
and,,, What a beautiful Arabic girls are!!!
They showed me their faces only inside the room, but always their faces are veiled by a big black veil.
To meet locals make us happy wherever we go, isn't it?
And in west and north africa,
I knew so many poor persons lives there hardly. They have nothing, even any tap water.
I have to draw a bucket of water from a deep well when I wanted to take a shower.
That's recalled me the water is important nature source which has limit.
I've stayed at a house living with big family together in a small town.
Can you imagine one of the house where 8 persons sleeping on the floor in a small room?
And they share everything even a small candy or a cigarette.
But they invited me with the great hospitalities.
I suppose Africans are having a beautiful life for the human around the nature.
I'm sorry for taking your time to read this long letter up
(but you know this is just a highlight of my travels...)
Hope you are enjoying for everything wherever you are, whatever you do.
And I'm looking forward to see you again one day!
Kiss, Hug and Love,
Aya
Japanese:
旅で出会ったみんなへ
お 元気ですか？そして今この世界の何処にいますか？
私は３月３１日に帰国しました！
終に３６５日のひとり旅、ヨーロッパ・中東・アフリカは完全に終わりました。
そして今、ひたすら恋しかったこと、家族や日本の友人と話すことや、
自分の部屋のベッドで寝ること、そして和食を食べること、
そんな当たり前のことを心から楽しんでいます。まじで和食最高。
でも出来ることなら旅をずっと続けたかったとも思っています。
誰かに出会う度、新しい場所への欲望がどんどん増えていくのです。
旅には終わりが無いのね。
今私は止まっていたブログアップに勤しんでいます。。。
１００００枚を超える大量の写真と共に。
そしてその行為は私に全ての旅の記憶を鮮明に甦らせるのです。
私はみんなと素敵な時間の思い出を共有していることを嬉しく思っています。
すこし私の旅を書きます。私はこの旅で、西欧３ヶ月、東欧３ヶ月、中東３ヶ月、
西と北アフリカ３ヶ月、計２７カ国・約１３０都市（村？）を廻ってきました。
そしてそれは言うまでもなく私に沢山の経験と感激を与えてくれたのです。
西ヨーロッパ、
歴史的な文化、建物、アート、そして現代的なそれらのものを直に知った場所。
バルセロナのサグラダファミリア、マドリッドのゲルニカ、
パリやフィレンツェの裏路地、人生で一番おいしかったミラノのジェラート。
忘れられない美しい文化を持つ国々。
東ヨーロッパ、
第一次・第二次世界大戦とボスニアヘルツェゴビナ紛争の痕跡、
興味深い共産主義のグラフィックやプロダクトデザイン、
クロアチアにある小さな島の美しいビーチ、とドブロブニクの旧市街。
そして沢山のバックパッカーとの出会い。
中東、
に行くことは大きなチャレンジだったのだけれど、
私はそこでたくさんの素晴らしい人に出会いました。
道端で出会ったみんなが、家においで！とかお茶飲むか？と行ってくるのです。
私はいくつかの地元の人の家にお邪魔して、話を聞いて、
ムスリムについてたくさん知ったのです。
間違った情報で固まっていた私の以前の考えは一新したこと、
それは大きな経験だったのです。
そしてアラブの女性の美しいこと！！！！
彼女たちは外では黒いベールで顔を全て隠していますが、
家の中で顔を見せてくれました。
地元の人と出会うこと、話すことはどこへ旅しても私たちをハッピーにする、そう思いませんか？
西と北アフリカ、
そこで私は貧しい生活をおくる人々を知りました。
彼らには何も無い、水道水ですら無い。
シャワーを浴びるために、井戸から自力でバケツ１杯の水を汲むのです。
水は限りある資源だということを改めて認識しました。
私はここでもいくつかの大家族で暮らす地元の人の家に泊まっていました。
８人が一緒に小さな部屋の床で眠る家を想像してみて下さい。
彼らはすべてを共有します。たったひとつのアメ、一本のタバコですら。
けれど彼らは喜んで私をもてなしてくれたのです。
アフリカには自然と共存した、人としての美しい生活があったと思います。
長文でごめんなさい。。。でもこれは旅のほんのハイライトです。
みなさんが何処にいても何をしていてもその全てを楽しんでいることを願っています。
そして再会を楽しみにしています。
Kiss, Hug, and Love,
アヤ
How are you and where are you in this world?
I just came back to Japan on 31st March.
Finally, my long travels around Europe, Middle east and Africa for 365 days was completely finished.
And now, I'm just enjoying to talking with my family and friends, sleeping on own bed in my room, eating Japanese foods and something stuff like that.
You know that's what I really wanted to do... But also I really want to keep traveling forever if it possible.
I always discover some new places where I've never been to before when I met someone who told me their traveling stories.
Traveling might be never end,,, I guess?
Now I'm making my web-log with tooooo many photos I've taken... it's over 10,000 photo, and at the same time it's reminds me all memories of my travels with all of you!
I thank you guys had a great time with me.
I'm very glad to meet you and sharing great memories of our travels.
I will tell you some my traveling stories,,, just a little, will cut my story short otherwise this letter might be never ending...
I've been to 27 countries around west-europe for 3 month, east-europe for 3 month, middle-east for 3 month, west and north-africa for 3 month, it's over 130 cities that I've been to.
I can't count any more that's actually how much experience and impression I got.
In west europa,
I knew not only historical cultures, architectures and arts but also modern one. I'll be not able to forget Sagrada-Familia in Barcelona, Guernica (Picasso works) in Madrid, lovely back streets in Florence and Paris, and the best delicious gerato in Milan, and so on so on....
In east europa,
I saw a lot of trace of the history of WW1&2 and Bosnia-Herzegovina issue directly, interesting designs of graphic and products from communism, and soooo beautiful beach in small islands and lovely old town in Dubrovnik in Croatia.
And I met so many traveler there,,, that's you I mean!
In middle east,
to get there was big challenge for me, but when I was in there I met so many peoples who were really warm and friendly!
Everyone said me "Come to my home!" or "Would you like some Arabic style tea?" when I met them on the street. on the street!
So I went to some people's houses and stayed there, and we discussed
about thinking of Muslim.
Could you imagine how much good experience they gave me!
and,,, What a beautiful Arabic girls are!!!
They showed me their faces only inside the room, but always their faces are veiled by a big black veil.
To meet locals make us happy wherever we go, isn't it?
And in west and north africa,
I knew so many poor persons lives there hardly. They have nothing, even any tap water.
I have to draw a bucket of water from a deep well when I wanted to take a shower.
That's recalled me the water is important nature source which has limit.
I've stayed at a house living with big family together in a small town.
Can you imagine one of the house where 8 persons sleeping on the floor in a small room?
And they share everything even a small candy or a cigarette.
But they invited me with the great hospitalities.
I suppose Africans are having a beautiful life for the human around the nature.
I'm sorry for taking your time to read this long letter up
(but you know this is just a highlight of my travels...)
Hope you are enjoying for everything wherever you are, whatever you do.
And I'm looking forward to see you again one day!
Kiss, Hug and Love,
Aya
Japanese:
旅で出会ったみんなへ
お 元気ですか？そして今この世界の何処にいますか？
私は３月３１日に帰国しました！
終に３６５日のひとり旅、ヨーロッパ・中東・アフリカは完全に終わりました。
そして今、ひたすら恋しかったこと、家族や日本の友人と話すことや、
自分の部屋のベッドで寝ること、そして和食を食べること、
そんな当たり前のことを心から楽しんでいます。まじで和食最高。
でも出来ることなら旅をずっと続けたかったとも思っています。
誰かに出会う度、新しい場所への欲望がどんどん増えていくのです。
旅には終わりが無いのね。
今私は止まっていたブログアップに勤しんでいます。。。
１００００枚を超える大量の写真と共に。
そしてその行為は私に全ての旅の記憶を鮮明に甦らせるのです。
私はみんなと素敵な時間の思い出を共有していることを嬉しく思っています。
すこし私の旅を書きます。私はこの旅で、西欧３ヶ月、東欧３ヶ月、中東３ヶ月、
西と北アフリカ３ヶ月、計２７カ国・約１３０都市（村？）を廻ってきました。
そしてそれは言うまでもなく私に沢山の経験と感激を与えてくれたのです。
西ヨーロッパ、
歴史的な文化、建物、アート、そして現代的なそれらのものを直に知った場所。
バルセロナのサグラダファミリア、マドリッドのゲルニカ、
パリやフィレンツェの裏路地、人生で一番おいしかったミラノのジェラート。
忘れられない美しい文化を持つ国々。
東ヨーロッパ、
第一次・第二次世界大戦とボスニアヘルツェゴビナ紛争の痕跡、
興味深い共産主義のグラフィックやプロダクトデザイン、
クロアチアにある小さな島の美しいビーチ、とドブロブニクの旧市街。
そして沢山のバックパッカーとの出会い。
中東、
に行くことは大きなチャレンジだったのだけれど、
私はそこでたくさんの素晴らしい人に出会いました。
道端で出会ったみんなが、家においで！とかお茶飲むか？と行ってくるのです。
私はいくつかの地元の人の家にお邪魔して、話を聞いて、
ムスリムについてたくさん知ったのです。
間違った情報で固まっていた私の以前の考えは一新したこと、
それは大きな経験だったのです。
そしてアラブの女性の美しいこと！！！！
彼女たちは外では黒いベールで顔を全て隠していますが、
家の中で顔を見せてくれました。
地元の人と出会うこと、話すことはどこへ旅しても私たちをハッピーにする、そう思いませんか？
西と北アフリカ、
そこで私は貧しい生活をおくる人々を知りました。
彼らには何も無い、水道水ですら無い。
シャワーを浴びるために、井戸から自力でバケツ１杯の水を汲むのです。
水は限りある資源だということを改めて認識しました。
私はここでもいくつかの大家族で暮らす地元の人の家に泊まっていました。
８人が一緒に小さな部屋の床で眠る家を想像してみて下さい。
彼らはすべてを共有します。たったひとつのアメ、一本のタバコですら。
けれど彼らは喜んで私をもてなしてくれたのです。
アフリカには自然と共存した、人としての美しい生活があったと思います。
長文でごめんなさい。。。でもこれは旅のほんのハイライトです。
みなさんが何処にいても何をしていてもその全てを楽しんでいることを願っています。
そして再会を楽しみにしています。
Kiss, Hug, and Love,
アヤ
2007.04.07 Saturday
Visited Countries by world 66（帰国後）
１年かかってやっとこんだけ赤くなりましタ。。。
ちなみに出発前。。。
やってみたい人、コチラカラドウゾ。
http://www.world66.com/myworld66/visitedCountries
ちなみに出発前。。。
やってみたい人、コチラカラドウゾ。
http://www.world66.com/myworld66/visitedCountries
2007.03.27 Tuesday
Athens2
この旅、最後の目的地アテネにいよいよ着いてしまった。。。
それは当たり前だけれど、この旅の終わりを意味するのです。
３６５日の旅。ラストの街。
クレタ島から早朝にアテネの船着き場に着いて、旧市街の中にあるユースホステルへ。
最後の３日間くらい豪華なホテルにでも泊まってやろうかとも思ったんだけれども、
やっぱりこの旅のラストを締めるのはドミトリーが相応しい。
そう思って決めました。１泊１５ユーロ、ミックスの８人部屋。
ドミトリーで始まり、ドミトリーで終わる私の３６５日のひとり旅。
そしてそこで同じく１年間の旅を続行中のキウィガイと出会いました。
年も同じ、旅の期間も同じ、そして日本にも２回も来た事があるということで
何となく話があい、残りのこの旅の３日間の殆どを彼と一緒に過ごしていました。
失望のパンテオン。
とりあえずアテネと言えば（というか唯一とも言っていい見所）、のパンテオンへ。
けれどコレがヒドい。何も感じなかったパンテオンを見終わった私はぐったり。
そして、アテネには二度と来ないだろうな。。。と心の中で思っておりました。
そしてやっぱり気づくのです。遺跡系観光物にまったく興味が湧かない自分。
その横で同じくこの土地をどう消化してやったらいいのかわからない、という
私と同じ顔つきでパンテオンを眺めるキウィがいました。
とにかく歩いて、歩いて、歩いて。
最後のこの街アテネで、なにか好きになる要素を探して歩きつづけたのですが、
唯一の救いがチャイナタウン（とも呼べない程ちいさーな）。
それにしても他に何もする事の無い街なのです。アテネ、嗚呼アテネ。
もう歩くしかないね、そして夕方前にビールでも飲むしかないね。そんな３日間。
私とキウィはひたすら歩き、歩き、ビールを飲んで、ご飯を食べる。
そして最後の夜、ホステルの屋上で毛布にくるまってギリシャワインを飲んだのです。
なんせこのホステル、コモンルームが無い。
寒さに耐えつつ、テラスから見えるライトアップした美しいパンテオンを見つつ、
近くには行かなきゃ良かった。。。と思ったのでした。
そしてふと想像して、ゾッとするのです。
もしも彼と会わなくって、しかも他の誰とも会わなかったら、
ひとりで旅のラストのこのしょうもない街で３日間過ごしていたのか。。。と。
あぁ。ありがとう。lachlan.
あなたは私がこの旅で出会った数えきれないたくさんの素敵な人の中の
最後の人物です。
そしてこれで本当にこの旅が終わるのだ、という実感の湧かないまま、
私はアテネの広場から、空港行きのバスに乗ったのです。
還ろう。。。にっぽんへ。
それは当たり前だけれど、この旅の終わりを意味するのです。
３６５日の旅。ラストの街。
クレタ島から早朝にアテネの船着き場に着いて、旧市街の中にあるユースホステルへ。
最後の３日間くらい豪華なホテルにでも泊まってやろうかとも思ったんだけれども、
やっぱりこの旅のラストを締めるのはドミトリーが相応しい。
そう思って決めました。１泊１５ユーロ、ミックスの８人部屋。
ドミトリーで始まり、ドミトリーで終わる私の３６５日のひとり旅。
そしてそこで同じく１年間の旅を続行中のキウィガイと出会いました。
年も同じ、旅の期間も同じ、そして日本にも２回も来た事があるということで
何となく話があい、残りのこの旅の３日間の殆どを彼と一緒に過ごしていました。
失望のパンテオン。
とりあえずアテネと言えば（というか唯一とも言っていい見所）、のパンテオンへ。
けれどコレがヒドい。何も感じなかったパンテオンを見終わった私はぐったり。
そして、アテネには二度と来ないだろうな。。。と心の中で思っておりました。
そしてやっぱり気づくのです。遺跡系観光物にまったく興味が湧かない自分。
その横で同じくこの土地をどう消化してやったらいいのかわからない、という
私と同じ顔つきでパンテオンを眺めるキウィがいました。
とにかく歩いて、歩いて、歩いて。
最後のこの街アテネで、なにか好きになる要素を探して歩きつづけたのですが、
唯一の救いがチャイナタウン（とも呼べない程ちいさーな）。
それにしても他に何もする事の無い街なのです。アテネ、嗚呼アテネ。
もう歩くしかないね、そして夕方前にビールでも飲むしかないね。そんな３日間。
私とキウィはひたすら歩き、歩き、ビールを飲んで、ご飯を食べる。
そして最後の夜、ホステルの屋上で毛布にくるまってギリシャワインを飲んだのです。
なんせこのホステル、コモンルームが無い。
寒さに耐えつつ、テラスから見えるライトアップした美しいパンテオンを見つつ、
近くには行かなきゃ良かった。。。と思ったのでした。
そしてふと想像して、ゾッとするのです。
もしも彼と会わなくって、しかも他の誰とも会わなかったら、
ひとりで旅のラストのこのしょうもない街で３日間過ごしていたのか。。。と。
あぁ。ありがとう。lachlan.
あなたは私がこの旅で出会った数えきれないたくさんの素敵な人の中の
最後の人物です。
そしてこれで本当にこの旅が終わるのだ、という実感の湧かないまま、
私はアテネの広場から、空港行きのバスに乗ったのです。
還ろう。。。にっぽんへ。
2007.03.25 Sunday
Crete
村上春樹「ねじ巻き鳥クロニクル」。私のお気に入りの本のひとつでございますが。
たったそのキーワードだけでクレタ島にやってきました。予備知識なし。
サントリーニ島からクレタ行きの船を待って、待って。
シーズンオフのせいで週一しかない定期便は悪天候で１日半オクレ。
そしてようやく出会った数人のバックパッカーと船に乗り込む。
大シケの海の中、船は出航。いざクレタへ。
出航の遅れのおかげで、イクラリオン（クレタで一番大きな街）到着は朝の３時。
みんなでYHへ向かい、転げ落ちるようにベッドへ。
そして翌朝、私はイクラリオンの唯一と言える観光地（遺跡）へ出向いてみる。
祝日につき、休館。
そしてその日の午後、私はたいして興味のない事が解った「遺跡」のためだけに
ここに延泊することを辞め、なんとなくハニアゆきのバスに飛び乗ったのです。
バックパックを背負って、あと３分で出発、というギリギリで。。
ハニア
ここはイクラリオンよりも小振りな町で、美しい海岸沿いにレストランが軒を連ね、
その裏手に広がる旧市街も素敵です。
たったそのキーワードだけでクレタ島にやってきました。予備知識なし。
サントリーニ島からクレタ行きの船を待って、待って。
シーズンオフのせいで週一しかない定期便は悪天候で１日半オクレ。
そしてようやく出会った数人のバックパッカーと船に乗り込む。
大シケの海の中、船は出航。いざクレタへ。
出航の遅れのおかげで、イクラリオン（クレタで一番大きな街）到着は朝の３時。
みんなでYHへ向かい、転げ落ちるようにベッドへ。
そして翌朝、私はイクラリオンの唯一と言える観光地（遺跡）へ出向いてみる。
祝日につき、休館。
そしてその日の午後、私はたいして興味のない事が解った「遺跡」のためだけに
ここに延泊することを辞め、なんとなくハニアゆきのバスに飛び乗ったのです。
バックパックを背負って、あと３分で出発、というギリギリで。。
ハニア
ここはイクラリオンよりも小振りな町で、美しい海岸沿いにレストランが軒を連ね、
その裏手に広がる旧市街も素敵です。